چوبی قطر پیما اور سہیل احمد کا بظاہر کوئی تعلق نہیں بنتا ماسوائے اس کے کہ سہیل احمد لاہور میں ڈرامہ کرتا ہے اور چوبی قطر پیما کی اختراع بھی لاہور میں ہوئی . دیکھا جائے تو یہ کوئی تعلق نہیں تو پھر مجھے چوبی قطر پیما اور سہیل احمد اکتھے کیوں یاد آ رہے ہیں ؟ اور پھر یہ دونوں اس وقت کیوں یاد آۓ جب میں میرے مطابق پر تبصرہ لکھنے کے لیے بیٹھا ہوں
.
مجھے یاد پڑتا ہے کہ پچہلے ہفتے کے دوران لفظ چوبی قطر پیما کا استمال خاصی فراوانی سے ہوا ہے . نجانے آلات کا نام رکھتے وقت لوگ آسان لفظ کیوں نہیں استمال کرتے. لفظ تھرما میٹر ہی لیجیئے، سیدھا سا لفظ تھا ، اردو کی کتابوں میں ایسے ہی لکھا جا سکتا تھا یاروں نے ترجمے کی ٹھان لی
“گرمی ناپؤ” Garmee Naapoo بڑا سیدھا سا ترجمہ تھا
ایسے ہی جیسے مشرقی پنجاب میں اسے ” پخ میچو ” کہتےہیں. پخ کے معنی گرمی اور میچو کے معنی
ناپنے والا . اب جو ترجمہ ہوا وہ اصل سے بھی مشکل کہیں ” مقیاس ا لحرارت ” اور کہیں ” حرارت پیما ” لکھا ہوا ملتا ہے. خیر ہم بات چوبی قطر پیما کی کر رہے تھے . اس آ لے کا یہ نام رکھے جانے کی وجہ زبان کے ساتھ ساتھ شرعی بھی ہے. اسلامی جمیعت طلبہ کو تو سب جانتے ہی ہوں گے . دنیاوی مسا ءل کو شرعی انداز میں حل کرنے میں اس جماعت کا کوئی ثانی نہیں . جن دنوں ” شراب چیز ہی ایسی ہے نہ چھوڑی جا ۓ ” بہت مشہور تھی اپنے ناظمین گا یا کرتے تھے ” نماز چیز ہی ایسی ہے نہ چھوڑی جا ۓ”. دیکھا غزل کا مزہ بھی لے لیا اور خدا کی نافرمانی بھی نہ کی .اسی طرح نا ظمیں بھائی جب کسی تنظیمی بہن کو پہلا عشقیہ خط لکھا کرتے تھے تو آغاز اس شعر سے ہوتا تھا
کی محمد سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیں
یہ جہاں چیز ہے کیا لوح و قلم تیرے ہیں
حق کی را ہ سے بھٹکنے والوں کے لیے جمیعت والوں نے خاصی جدید سزائیں مقرر کر رکھی تھیں جن کے متعلق ان کا دعوی تھا کہ وہ شرع سے متصادم بھی نہیں ہیں. مثا ل کے طور ” دخول انگشت ” کے گناہ سے بچنے کے لیے انہوں نے ” چوبی قطر پیما ” بنا رکھا تھا جو کہ کام وہی سر انجام دیتا تھا بلکہ مجرم کو سو گنا زیادہ تکیلف میں مبتلا کرتا تھا. کہتے ہیں کہ میانوالی سے تعلق رکھنے والے ایک امیدوار رکنیت نے اس کا ترجمہ” ٹھوکو ” کے نام سے کرنے کی کوشش کی تھی جس کے بعد اسے رفیق بنا دیا گیا تھا ..
چلیں یہ تو ہوا چوبی قطر پیما مجھے سھیل احمد کیوں یاد آ رہا ہے ؟ شائد اس لیے کہ لاہور کے بڑے سٹیج اداکاروں میں سے ایک ہے ، اصل اداکار، ان اداکا روں کا کمال یہ ہے کہ اپنے فقرے لطیفوں کی کتابوں سے نہیں لیتے ، یہ لوگ عوام کے اندر رہتے ہیں، اپنا مذاق عوام کی زندگی کے اندر سے تلاش کرتے ہیں،یہی وجہ ہے کہ عوام ان سے پیار کرتے ہیں. حسن نثار ان لوگوں میں سے ایک کو تھانے دار بنا کر ٹی وی کے ایک سیاسی اور سماجی پروگرام میں لے آیا ، پھرآفتاب اقبال نے اپنے کالمی کردار کو سھیل احمد کی شکل دے دی، کہتے ہیں لاہور لاہور ہے ، سھیل احمد کی شکل میں لاہورنے ٹالک شوز کے لیے کراچی، لندن ، دوبئی، اور اسلام آ با د میں طے کیے معیاروں کو تبدیل کرنا شروع کر دیا . اور پھر ایک دن ڈاکٹر شاہد مسعود نے روانی میں کوئی بات کھ دی جسے سھیل احمد نےرعونت سمجھ لیا اور پھر لاہور نے اپنا رنگ جما لیا ، لاہور لاہور ہے ، اور پھر میرے مطابق والے سھیل احمد پر چڑھ دوڑے……… .
ہان اب مجھے یاد آیا ہے کہ مجھے میرے مطابق ، سھیل احمد اور چوبی قطر پیما اکٹہے کیوں یاد آ ۓ. ڈا کٹر شاہد مسعود سب کے ساتھ ” دخول انگشت ” کرتے ہیں. وہ غلطی سے آفتاب اقبال اور سھیل احمد کی طرف ہو ۓ تو سھیل احمد نے چوبی قطر پیما استمال کر ڈالا اور اب ڈ اکٹر صا حب د ہا ئیاں دے رہے ہیں …..ہیں جی
Great showing,,giving amazing true comments about history,,about our so called emotional history,,i hope aftab iqbal will throw light on distortion of history by our so called religious leaders,,who fool the nation by arising emotions in them on the base of false history,,comedy in program is getting more and more awesum day by day,,every show seems like a fresh show,,way to go hasb e haal team,,way to ggo aftab iqbal
hasb e haal is the voice of common men 88% but 12% Zordari’s voice. Dr. Shahid Masood is great (who taking life risk of speaking against a Janw*r like …..), but briefcase production call him briefcase,”Chor ke darhi mein tinkaa”
@ realtruth you ar ar right @ mjh86 way don’t you just shut up and this hasb-e -haal leave a lone and what so good about Dr ,shahid AND you watch you toung if not will poull out and if we ar watiching mujra what the hell you watching
azizi on fire….gr8 jokes…one of the best shows seen in recent days….agar programme chalta raha tou aftab iqbaal anqareeb azizi ki waja se aftab manhoos mashhoor jaey gaa
One should have guts to speak the truth and Azizi has it! Dr. Shahid Masood’s comments about Hasb-e-Hal clearly reflects his mental level. Corrupt person corrupt comments? Mere Mutabiq is the voice of one person and Azizi’s voice represents the whole pakistan. Don’t worry guys Dr. Shahid is spitting at the sky and we all know the result?
Aftab Iqbal and Azizi mostly talk about problems of a common man. This is the best program ever in which our social problems are being discussed, while in other programs they discuss only politics and political issues.In this show there is information, knowledge, solutions and FUN. People forget their tensions for sometime watching this show. It makes people smile. Thanks!
Boring program.
Lately after the success of the program,i have noticed arrogance in the attitude of both sohail and aftab.What i have noticed is that every word/joke uttered by Azizi is very funny and hilarious.Najia’s laughter describes just that.in my opinion this arrogance will only lead to disaster and failure of the programs credibility and humor
Although I don’t like PML-N function, but here I salute Chief Minister Punjab, who reached the incident place rightaway, where second blast took place in his presence, he didn’t care about his safety over public miseary. Now if you think that PPP waley ministers or president will do this way, then forget it. It will never happen.
Our politicians have feudal mentality of British time. They can’t change it, why they change it? It is in their interest to keep occupy maximum police force for their own use, what is awam, powerless musqitos.
To Aftab Iqbal (regarding history and powerful skill of management secret of British Government RaJ). What Zardari & Co., is brought from Abroad (outside) to give better management skill to Pakistan/Pakistanis or ?? By giving the example of British Raj, Aftab Iqbal tried to convey the message to awam, that 5% of our corrupt elite (a handful) is exploiting in all walk of life the 18 crores awams and mass is still suffering like coward insects, even insects fight back the outsiders/intruders (our elite class doesn’t consider themself from the awam, they live separate in Defence or Clifton Karachi and in other posh area’s Banglows, gether separately in the clubs like Sindh Clubs Or Karachi Jimkhan, or eat separate/distence from little people/awam, where commen Pakistani can’t enter, forget about eating there or drinking there) that is why I called them outsiders not the part of Pakistan or Pakistanis)!!!
Nothing will change in Pakistan, until awam understand their power (they are 18 crores compare to 5% corrupt elite, and this elite or anybody else will never ever do anything for them awam) they have to do by themselves, if they want to see change for themselves and their generation to come.
Spelling correction/changes session is damn bored, it will not change a bit the bad situation of our nation, believe me.
Wah azizi Wah
just amazing and funny as usual
چوبی قطر پیما اور سہیل احمد
چوبی قطر پیما اور سہیل احمد کا بظاہر کوئی تعلق نہیں بنتا ماسوائے اس کے کہ سہیل احمد لاہور میں ڈرامہ کرتا ہے اور چوبی قطر پیما کی اختراع بھی لاہور میں ہوئی . دیکھا جائے تو یہ کوئی تعلق نہیں تو پھر مجھے چوبی قطر پیما اور سہیل احمد اکتھے کیوں یاد آ رہے ہیں ؟ اور پھر یہ دونوں اس وقت کیوں یاد آۓ جب میں میرے مطابق پر تبصرہ لکھنے کے لیے بیٹھا ہوں
.
مجھے یاد پڑتا ہے کہ پچہلے ہفتے کے دوران لفظ چوبی قطر پیما کا استمال خاصی فراوانی سے ہوا ہے . نجانے آلات کا نام رکھتے وقت لوگ آسان لفظ کیوں نہیں استمال کرتے. لفظ تھرما میٹر ہی لیجیئے، سیدھا سا لفظ تھا ، اردو کی کتابوں میں ایسے ہی لکھا جا سکتا تھا یاروں نے ترجمے کی ٹھان لی
“گرمی ناپؤ” Garmee Naapoo بڑا سیدھا سا ترجمہ تھا
ایسے ہی جیسے مشرقی پنجاب میں اسے ” پخ میچو ” کہتےہیں. پخ کے معنی گرمی اور میچو کے معنی
ناپنے والا . اب جو ترجمہ ہوا وہ اصل سے بھی مشکل کہیں ” مقیاس ا لحرارت ” اور کہیں ” حرارت پیما ” لکھا ہوا ملتا ہے. خیر ہم بات چوبی قطر پیما کی کر رہے تھے . اس آ لے کا یہ نام رکھے جانے کی وجہ زبان کے ساتھ ساتھ شرعی بھی ہے. اسلامی جمیعت طلبہ کو تو سب جانتے ہی ہوں گے . دنیاوی مسا ءل کو شرعی انداز میں حل کرنے میں اس جماعت کا کوئی ثانی نہیں . جن دنوں ” شراب چیز ہی ایسی ہے نہ چھوڑی جا ۓ ” بہت مشہور تھی اپنے ناظمین گا یا کرتے تھے ” نماز چیز ہی ایسی ہے نہ چھوڑی جا ۓ”. دیکھا غزل کا مزہ بھی لے لیا اور خدا کی نافرمانی بھی نہ کی .اسی طرح نا ظمیں بھائی جب کسی تنظیمی بہن کو پہلا عشقیہ خط لکھا کرتے تھے تو آغاز اس شعر سے ہوتا تھا
کی محمد سے وفا تو نے تو ہم تیرے ہیں
یہ جہاں چیز ہے کیا لوح و قلم تیرے ہیں
حق کی را ہ سے بھٹکنے والوں کے لیے جمیعت والوں نے خاصی جدید سزائیں مقرر کر رکھی تھیں جن کے متعلق ان کا دعوی تھا کہ وہ شرع سے متصادم بھی نہیں ہیں. مثا ل کے طور ” دخول انگشت ” کے گناہ سے بچنے کے لیے انہوں نے ” چوبی قطر پیما ” بنا رکھا تھا جو کہ کام وہی سر انجام دیتا تھا بلکہ مجرم کو سو گنا زیادہ تکیلف میں مبتلا کرتا تھا. کہتے ہیں کہ میانوالی سے تعلق رکھنے والے ایک امیدوار رکنیت نے اس کا ترجمہ” ٹھوکو ” کے نام سے کرنے کی کوشش کی تھی جس کے بعد اسے رفیق بنا دیا گیا تھا ..
چلیں یہ تو ہوا چوبی قطر پیما مجھے سھیل احمد کیوں یاد آ رہا ہے ؟ شائد اس لیے کہ لاہور کے بڑے سٹیج اداکاروں میں سے ایک ہے ، اصل اداکار، ان اداکا روں کا کمال یہ ہے کہ اپنے فقرے لطیفوں کی کتابوں سے نہیں لیتے ، یہ لوگ عوام کے اندر رہتے ہیں، اپنا مذاق عوام کی زندگی کے اندر سے تلاش کرتے ہیں،یہی وجہ ہے کہ عوام ان سے پیار کرتے ہیں. حسن نثار ان لوگوں میں سے ایک کو تھانے دار بنا کر ٹی وی کے ایک سیاسی اور سماجی پروگرام میں لے آیا ، پھرآفتاب اقبال نے اپنے کالمی کردار کو سھیل احمد کی شکل دے دی، کہتے ہیں لاہور لاہور ہے ، سھیل احمد کی شکل میں لاہورنے ٹالک شوز کے لیے کراچی، لندن ، دوبئی، اور اسلام آ با د میں طے کیے معیاروں کو تبدیل کرنا شروع کر دیا . اور پھر ایک دن ڈاکٹر شاہد مسعود نے روانی میں کوئی بات کھ دی جسے سھیل احمد نےرعونت سمجھ لیا اور پھر لاہور نے اپنا رنگ جما لیا ، لاہور لاہور ہے ، اور پھر میرے مطابق والے سھیل احمد پر چڑھ دوڑے……… .
ہان اب مجھے یاد آیا ہے کہ مجھے میرے مطابق ، سھیل احمد اور چوبی قطر پیما اکٹہے کیوں یاد آ ۓ. ڈا کٹر شاہد مسعود سب کے ساتھ ” دخول انگشت ” کرتے ہیں. وہ غلطی سے آفتاب اقبال اور سھیل احمد کی طرف ہو ۓ تو سھیل احمد نے چوبی قطر پیما استمال کر ڈالا اور اب ڈ اکٹر صا حب د ہا ئیاں دے رہے ہیں …..ہیں جی
what so amazing about it?
no wonder shaid masood was right in saying that people would prefer mujra over political show.
Great showing,,giving amazing true comments about history,,about our so called emotional history,,i hope aftab iqbal will throw light on distortion of history by our so called religious leaders,,who fool the nation by arising emotions in them on the base of false history,,comedy in program is getting more and more awesum day by day,,every show seems like a fresh show,,way to go hasb e haal team,,way to ggo aftab iqbal
@mjhh86 yes hasb e haal is the voice of common men,,its not like the voice of “doctor briefcase”,,his voice is the voice which gave him briefcase
hasb e haal is the voice of common men 88% but 12% Zordari’s voice. Dr. Shahid Masood is great (who taking life risk of speaking against a Janw*r like …..), but briefcase production call him briefcase,”Chor ke darhi mein tinkaa”
@ realtruth you ar ar right @ mjh86 way don’t you just shut up and this hasb-e -haal leave a lone and what so good about Dr ,shahid AND you watch you toung if not will poull out and if we ar watiching mujra what the hell you watching
gooooood azizi sab….
azizi on fire….gr8 jokes…one of the best shows seen in recent days….agar programme chalta raha tou aftab iqbaal anqareeb azizi ki waja se aftab manhoos mashhoor jaey gaa
One should have guts to speak the truth and Azizi has it! Dr. Shahid Masood’s comments about Hasb-e-Hal clearly reflects his mental level. Corrupt person corrupt comments? Mere Mutabiq is the voice of one person and Azizi’s voice represents the whole pakistan. Don’t worry guys Dr. Shahid is spitting at the sky and we all know the result?
Azazi is the best,who makes my day better after all day’s stress and tension?
please yeh bhandon ka program band karwao.
@shaikhoo its a public program for the people of pakistan,,its their own and real voice
Azizi couldn’t avoid behaving like typical theater bhand.
Aftab Iqbal and Azizi mostly talk about problems of a common man. This is the best program ever in which our social problems are being discussed, while in other programs they discuss only politics and political issues.In this show there is information, knowledge, solutions and FUN. People forget their tensions for sometime watching this show. It makes people smile. Thanks!
Boring program.
Lately after the success of the program,i have noticed arrogance in the attitude of both sohail and aftab.What i have noticed is that every word/joke uttered by Azizi is very funny and hilarious.Najia’s laughter describes just that.in my opinion this arrogance will only lead to disaster and failure of the programs credibility and humor
Although I don’t like PML-N function, but here I salute Chief Minister Punjab, who reached the incident place rightaway, where second blast took place in his presence, he didn’t care about his safety over public miseary. Now if you think that PPP waley ministers or president will do this way, then forget it. It will never happen.
Our politicians have feudal mentality of British time. They can’t change it, why they change it? It is in their interest to keep occupy maximum police force for their own use, what is awam, powerless musqitos.
To Aftab Iqbal (regarding history and powerful skill of management secret of British Government RaJ). What Zardari & Co., is brought from Abroad (outside) to give better management skill to Pakistan/Pakistanis or ?? By giving the example of British Raj, Aftab Iqbal tried to convey the message to awam, that 5% of our corrupt elite (a handful) is exploiting in all walk of life the 18 crores awams and mass is still suffering like coward insects, even insects fight back the outsiders/intruders (our elite class doesn’t consider themself from the awam, they live separate in Defence or Clifton Karachi and in other posh area’s Banglows, gether separately in the clubs like Sindh Clubs Or Karachi Jimkhan, or eat separate/distence from little people/awam, where commen Pakistani can’t enter, forget about eating there or drinking there) that is why I called them outsiders not the part of Pakistan or Pakistanis)!!!
Nothing will change in Pakistan, until awam understand their power (they are 18 crores compare to 5% corrupt elite, and this elite or anybody else will never ever do anything for them awam) they have to do by themselves, if they want to see change for themselves and their generation to come.
Spelling correction/changes session is damn bored, it will not change a bit the bad situation of our nation, believe me.
Leave your response!
You must be logged in to post a comment.
Recent Comments
Discuss Topics
Blog Comments
Search